Estambul en texto e imágenes

"La misma atención que a finales del siglo XIX y principios del XX demostró Hoca Ali Riza, no por la espléndida silueta de la ciudad y los juegos de luces entre las mezquitas y el agua, sino por las calles que habían quedado a medio camino en el esfuerzo por la occidentalización y la modernización, supo demostrarla más tarde Ara Güler con sus fotografías. Las fotografías en blanco y negro de Estambul de Ara Güler nos muestran la ciudad como un lugar extremadamente amargo, tanto en sus paisajes como en el rostro de sus habitantes, en la cual perdura la vida tradicional a pesar de encontrarse en medio de un afán por occidentalizarse, en el que lo nuevo y lo viejo se unen en una melodía de desgaste, pobreza y modestia, y sus imágenes saben reflejar con una sensibilidad muy poética la textura especial que aparece al caer hoja a hoja el esplendor del pasado de los ya bastante envejecidos bancos, pasajes comerciales y edificios estatales fruto de la pasión occidentalizadora otomana, especialmente en los años cincuenta y sesenta. Las maravillosas fotografías de Ara Güler, recopiladas en el álbum El Estambul perdido, unen el Beyoglu y el Estambul de mi niñez (con sus tranvías, sus calles adoquinadas, sus anuncios callejeros y su ambiente en blanco y negro) con lo pintoresco de los suburbios, subrayando el cansancio, el envejecimiento y la amargura de la ciudad.”, Orhan Pamuk, Estambul. Ciudad y recuerdos, Mondadori, Barcelona, 2006, p. 301