“La Universidad Responde” es un
proyecto de microespacio televisivo de divulgación científica,
hecho en
colaboración con 10 universidades y en el que participa la Universidad
de Alicante. Diversos profesores responden, muy brevemente, a preguntas
sobre temas de diversos.
Adéntrate y descubre la historia y la cultura árabe e islámica.
jueves, 18 de julio de 2013
El Ejército destituye a Morsi del poder y suspende la Constitución
Entrevista a Hany El Erian El Basssal En Radio Francia Internacional
En las calles de El Cairo los manifestantes anti Morsi
celebran el anuncio de su derrocamieno
REUTERS/Suhaib Salem
REUTERS/Suhaib Salem
Poco después de que se cumpliera el ultimátum que habían
dado al presidente Mohamed Morsi, para que respondiera a las peticiones de los
manifestantes, los militares egipcios salieron a las calles del país y
derrocaron al mandatario. La situación preocupa a la comunidad
internacional. Estados Unidos llamó a la rápida elección de un gobierno civil. La imagen se repitió casi como si se tratara
de un déjà vu. Los protagonistas y las circunstancias son otras, pero el júbilo
de la plaza Tahrir y los militares en primera plana informativa hicieron
recordar el momento en que la revolución lograba sacar a Hosni Mubarak del
mismo palacio presidencial.
Mohamed
Morsi alcanzó a cumplir un año en
el poder, no los veinte de su antecesor, pero la crisis social, la
división del país, la islamización de la Constitución, fueron la mezcla
perfecta para este golpe militar, anunciado en horas de la tarde por el jefe
del ejército, el general Abdel Fatah Al Sisi, que también dio la hoja de ruta
de los militares para una nueva transición política. En un discurso televisivo,
el general Abdel Fatah al Sisi anunció que el presidente islamista será
reemplazado por el presidente del Tribunal Constitucional, Adly Mansour, quien
deberá llamar a nuevas elecciones.
Consultado por
RFI, el profesor Hany El Erian El Bassal, del Área de estudios árabes de la
Universidad de Alicante en España, comenta que el golpe de los militares no es
más que un nuevo capítulo de la revolución que terminó con la caída de Hosni
Mubarak. “Los militares lo que han hecho es obedecer a lo que quiere la gente
–señala el profesor- los partidarios de Morsi son una parte mínima. Cuando
salen veinte millones de personas diciéndole a Morsi que se vaya y salen dos
millones diciendo que se queda, ¿quién es la mayoría?”.
El ex presidente
Morsi y su equipo de gobierno están bajo arresto domiciliario, según los
Hermanos Musulmanes, sin que las fuerzas de seguridad hayan indicado el lugar
exacto en que se encuentran. A pesar de eso se pudo conocer su opinión a través
de un vídeo, previamente grabado, en donde señala que él es ‘el único
presidente de Egipto’ y llama a sus partidarios a la resistencia pacífica.
El ejército había dado de plazo hasta la tarde de
este miércoles para que ex mandatario escuchara las reivindicaciones del pueblo. Una solución difícil de encontrar en tan poco
tiempo ya que Egipto presenta problemas en su estructura política. Así lo
comenta Hany El Erian El Bassal de la Universidad de Alicante en España: “El
problema es que en Egipto no hay un parlamento que pueda censurar a un
presidente cuando se equivoca. Egipto está desde hace un año sin parlamento.
Cuando un país tiene esa realidad, ¿cómo puede reaccionar? El pueblo ha salido
a las calles a censurar a su presidente y quitarle la confianza”.
Por su parte, los
gobiernos occidentales se inquietan por las consecuencias que pueda tener esta
maniobra del ejército. Estados Unidos evacuó su embajada por temor a que la
situación empeore. Paralelamente, la Unión Europea llamó a todas las partes
implicadas a volver rápidamente a un proceso democrático.
Esto mientras el ejército amenazaba con desarticular las manifestaciones
a favor del depuesto presidente. Al menos cuatro personas murieron en choques
entre la policía y seguidores de Morsi.
Entrevista a Hany El Erian El Bassal, profesor de
Estudios Árabes de la Universidad de Alicante, España.
04/7/2013
Entrevistado Por Aída Palau
Entrevista de Basel Ramsis y Hany El Erian En Radio Nacional de España
Egipto: "la segunda revolución"
El Ejército vuelve a hacerse con el timón de la política en
Egipto. A las cinco de la tarde expiraba el ultimátum dado al presidente Mursi
para que atendiera las peticiones de los miles de manifestantes que se
concentraban en la plaza Tahrir, entre ellas que integrara en su gobierno a la
oposición. Poco después los militares tomaban el poder y deponían al primer
presidente egipcio democráticamente elegido en la historia del país que se
encuentra en arresto domiciliario.
Entrevista con
Basel Ramsis, director de Cine de origen egìpcio.
Entrevista con Hany
El Erian, profesor de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad de
Alicante.
Ambos coinciden en señalar que no se trata de un golpe de Estado, sino
de la segunda parte de la revolución que acabó con el régimen de Hosni Mubarak.
Lo urgente ahora es consensuar una nueva Constitución entre todos para después
convocar las elecciones parlamentarias y después las presidenciales (04/07/13).
sábado, 15 de junio de 2013
خريطة
زمنية للحضارة الاسلامية ومناطق امتدادها
Mapa interactivo de la civilización islámica
http://alfehrest.org/
Mapa interactivo de la civilización islámica
Muy interesante enlace donde podemos
seguir un mapa interactivo de la civilización islámica desde el año 700 hasta 1500. En
la parte derecha se encuentran los países, los sabios más importantes de cada región
y los acontecimientos más relevantes. En
el apartado de sabios y en la parte inferior se puede elegir la especialidad
domingo, 17 de febrero de 2013
* Una producción sobre la
renovación del Islam a través de la música y la moda
* Sus protagonistas son el
empresario Abu Haiba y la modelo Yasmine Mohsen
* A Mohsen se le reconoce el
haber integrado el velo islámico en las pasarelas
* Sus iniciativas apuestan por
conservar las costumbres cambiando las formas
sábado, 15 de diciembre de 2012
Egipto: fuerte polarización ante el referendo constitucional
Entrevistado: Hany El Erian Radio Francia Internacional
En la víspera del referendo sobre
el proyecto constitucional del presidente Mohamed Mursi, los opositores vuelven
a manifestarse delante del Palacio Presidencial para pedirle que retire la
consulta. Este texto polémico ha provocado episodios de violencia en la
capital egipcia, originando una crisis política profunda.
Entrevista a Hany El Erian en Informativ o 24 horas de Radio Nacional, "situación en Egipto"
Situación en Egipto, protestas por la reforma constitucional
de Mursi y su discurso de esta tarde.
A partir del minuto 26:30
http://www.rtve.es/alacarta/audios/24-horas/24-horas-tercera-hora-06-12-12/1603406/
A partir del minuto 26:30
http://www.rtve.es/alacarta/audios/24-horas/24-horas-tercera-hora-06-12-12/1603406/
jueves, 25 de octubre de 2012
Entrevista
de actualidad en R5 - La peregrinación a La Meca
Hany El Erian en Radio Nacional de España
El mundo musulmán está
viviendo El Hash, el tiempo de peregrinación a La Meca , que reúne a millones de
creyentes en la ciudad sagrada del Islam, uno de los preceptos de esta
religión, viajar una vez en la vida a este sagrado lugar.
Vamos a hablar de este
tema con Hany El Erian, profesor de estudios árabes e islámicos en la
universidad de Alicante.
Esta fiesta,
dice, "la celebran tanto sunies como chiitas", y en cualquier
país Egipto, Pakistan, Irán independientemente de la corriente que profesan o
siguen. "Es bastante grande para los musulmanes celebrar esta
fiesta".
"El modelo turco
es perfectamente exportable es el ejemplo de muchos países como Túnez y
Egipto".
El
modelo saudí ha sido exportado a países musulmanes como los salafistas en
Egipto pero no creo que llegue a aplicarse como allí (25/10/12).
http://www.rtve.es/alacarta/audios/entrevista-de-actualidad/entrevista-actualidad-r5-peregrinacion-meca/1561299/
martes, 18 de septiembre de 2012
Vino dulce de Amira Hassan. Cuarta parte.
Me desperté con un terrible dolor de
cabeza y en ropa de andar por casa. Seguí recordando y me pregunté si no había
sido más que una pesadilla, pero mi madre zanjó el asunto rápidamente cuando
entró de sopetón en mi cuarto con una bandeja repleta de comida. Se dedicó a
empapuzarme hasta producirme una indigestión. Me volví a dormir. “¿Cuántos días
llevaba durmiendo? Ni idea. Me levanté y me fui al aseo. Mi madre me embutió
más comida en la boca. Me fui otra vez al cuarto de baño y me metí un dedo en
la boca para provocarme el vómito y disfrutar de un sueño tranquilo. – “Radi,
¿podría meterme un dedo en la boca y expulsarte de mis entrañas para siempre? ¿Por
qué no eres beneficioso como la comida?
He dormido en mi cama meditando
profundamente: ¿Es la comida un ente, un ser? Y, si es un ser, ¿por qué no se
mueve? ¿Acaso se trata de un ser inanimado, sin vida? ¿El vino es dulce o te
quema? ¿Cuándo se ha casado Radi? Me he convencido a mi misma de que se casó
antes de conocerme y eso me alivia. ¿Cuándo me enamoré locamente de Radi?
¿Estudiamos juntos en la
Universidad? ¿Era mi vecino, o, estuve con él desde la
guardería? Después recordé que yo no había ido a la guardería, así que descarté
esta posibilidad. A lo mejor mi alma quería a Radi cuando pertenecía a otro cuerpo,
antes de pasar al mío, o puede que mi alma fuera de una persona enamorada de
otra persona que tenía el alma de Radi. ¿Cómo puedes ser, Radi, eterno y
perpetuo hasta ese punto?
Cuando recuperé un poco las fuerzas lo
primero que se me ocurrió fue que tenía que volver al trabajo. Le había echado
mucho de menos, pues, incluso estando dormida, en mis sueños vagos, solo su
imagen había introducido sucesos divertidos de vez en cuando.
Cuando me miré en el espejo casi me da
un síncope. ¿Cómo había perdido peso de ese modo? Tenía unas ojeras enormes y unas
greñas de impresión. No podía ocultar el aspecto de mi cara ni con maquillaje,
pero hice que mi pelo estuviera aceptable para enfrentarme a la gente. Me vestí
y me fui a trabajar. Radi me recibió apesadumbrado. Le miré la mano pero no le
vi ningún anillo de casado, aunque eso no era una prueba definitiva. Me
preguntó con tristeza por mi salud y por cómo me encontraba, después se fue
dándome la mano y se sentó lejos, observándome. Todas sus miradas decían que estaba
loco por mí. Entonces, ¿por qué no me lo decía? ¿Por que no me lo dices, Radi?
¿Me amas? ¿Estás sentado ahora observándome con una expresión de ternura que no
he visto en toda mi vida? ¿Estoy desvariando?
Me acerqué a él sintiendo que mi sangre,
mezclada un día con vino tinto, me daba más valor. Me senté frente a él. Me
miró con inquietud y aumentó su
turbación el hecho de que siguiera mirándole sin decir una palabra. No podía
hablar, mi mirada vagaba por las rayas blancas de su camisa. Después observé
que eran cuadros y no rayas y al seguir mirándola tan fijamente se convirtieron
en un laberinto, como aquel del conejo que tenía que llegar hasta la zanahoria
al que jugaba cuando era pequeña. Me acordé de mí de pequeña y sonreí con
amargura. En ese momento comencé a pensar que Radi empezaba a sospechar que yo
había perdido la razón. ¿Es que tenía mirada de loca? Me volví buscando mi
cartera para sacar el espejito y asegurarme de que no tenía mirada de loca pero
no lo encontré y me puse muy tensa. Radi puso su mano sobre la mía y me pidió
que me tranquilizara un poco. Después me preguntó si buscaba algo y moví la
cabeza negándolo. Me preguntó de nuevo que para qué había ido hasta su mesa,
que qué quería Guardé silencio un
instante antes de preguntarle: “¿El vino es dulce?”. [Continuará]
Etiquetas:
Literatura,
Mujeres árabes y musulmanas,
Traducciones
viernes, 7 de septiembre de 2012
Vino dulce de Amira Hassan. Tercera parte
Es un milagro que nadie observara en casa que me encontraba en una situación fuera de lo normal. Simulé que estaba enferma y me encerré en mi habitación. Mi cerebro bullía a toda velocidad. Querría ver a Radi ahora. Me había prohibido a mí misma, decenas de veces, pedirle el número de teléfono. Me obligué a meterme en la cama, apagué la luz y empecé a balancearme de derecha a izquierda, como si fuera un bebé que alguien acuna hasta que se queda dormido.
Estábamos sentados Radi y yo sobre el mar, pero era de color rojo. Me dijo que era vino tinto, y cogió una copa que tenía al lado. La llenó de agua de mar y me la ofreció. Su sabor era embriagador*. Entonces, el vino sabe dulce, Radi nunca me había engañado. La mezquina de mi amiga era posible que me engañara, pero Radi, no. Le pregunté: ¿el vino está dulce? Y me dijo: sí. Le volví a preguntar: ¿Tú me habías dicho antes que tenía un sabor dulce, azucarado? Se calló. Seguí observando los rasgos de su cara morena, y seguí conversando con él pero sin hablar. ¡Cuánto me gusta tu cara, Radi! Me miró con unos ojos que eran lo único que quería oír de él, después me besó. El sabor de sus labios era amargo, parecido al de la primera calada de un porro aunque sin ser desagradable sino todo lo contrario. Fue un beso breve pero gratificante. Apoyé la cabeza en su pecho y me quedé dormida, entonces me desperté.
Conviví con el sueño, aunque solo fuese un sueño, y para el dolor de cabeza me tomé un somnífero que me quitara el dolor de cabeza y, al mismo tiempo, hiciera pasar deprisa el tiempo que me quedaba hasta poder ver a Radi. Me fui a trabajar feliz a pesar del dolor de huesos que tenía por haber dormido tanto. Me puse a buscarlo y sentí que mi corazón se paraba cuando se me ocurrió que tampoco había venido hoy, hasta que lo vi que venía hacia mí. Se acercó una silla y se sentó a mi lado. Apoyó el brazo en la mesa y acercó su cara a la mía, como si buscara algo concreto. Le pregunté que qué hacía y me sorprendió con un beso que me hizo retroceder, caerme de espaldas y perder el conocimiento. Entonces me desperté.
Esta
vez me desperté de verdad. Para asegurarme me di un cabezazo contra la pared,
me pinché con un alfiler y me golpeé la cara. Entonces me vestí y me fui a
trabajar y vi a Radi. Llevaba la camisa color crema de rayas blancas que
me gustaba y estaba muy guapo. Le acompañaba una chica algo más joven que yo de
la que decían que era su mujer. - “¿Cuándo te has casado, Radi?”
Tenía que quedarme sola para organizar mis ideas así que sutilmente salí al aseo. En el espejo me vi muy pálida, "¿Cómo no me había dado cuenta por la mañana de lo demacrada que estaba? ¿Cuándo se ha casado Radi?”¿Es que estaba casado y no lo dijo? ¿Entonces, por qué todos los de la oficina la tratan con tanta naturalidad? ¿Está Radi casado desde que le conozco? En ese caso tendría excusa, pero, ¿Y si se había casado con ella después de conocerme a mi? ¡Cómo se había atrevido!”
Intenté exprimirme el cerebro para ver si recordaba haber conocido a Radi ya casado y me dio un fuerte mareo. Después todo a mi alrededor empezó a dar vueltas y me acordé de que llevaba dos días sin comer. Me alegré de, al menos, recordar algo. Me senté en el suelo antes de caerme y me dejé llevar. Cerré los ojos y oí el ruido de una puerta que se abría, y la voz de una chica que pronunciaba mi nombre, varias chicas que pronunciaban mi nombre en voz muy alta. "Ya os oigo, idiotas, pero no puedo responder o no quiero responder. Por favor, dejadme así. ¿Cuándo te dejarán los que te rodean hacer lo que lo que te de la gana?” Me levantaron como un saco y me metieron en el coche de uno de ellos para llevarme a casa. Oía la voz de mi madre gritando, la voz de mi hermano sorprendido, la voz de mi madre balbuciendo a mi lado mientras me llamaba, la voz de Radi que me decía: “te quiero”, la voz de Radi que me decía: “te quiero”, la voz de Radi, la voz de Raaaaaaadi. [Continuará]
* La autora juega continuamente con el doble sentido del término "musakkar" que significa dulce pero también transmite la idea de embriagador, que emborracha. De la misma raíz "skr" proviene la palabra "sukkar" (azucar) y sus derivados y la palabra "sakar" (bebida alcohólica) y sus derivados.
Etiquetas:
cultura,
Literatura,
Mujeres árabes y musulmanas,
Traducciones
Suscribirse a:
Entradas (Atom)


